Подорож до Ірландії
Водіння в Ірландії для туристів — правила, які потрібно знати
В Ірландії лівосторонній рух, швидкість вказують у км/год, а допустимий рівень алкоголю становить 0,5 проміле для водіїв з повними правами і лише 0,2 для початківців і професійних водіїв. У цьому посібнику зібрано помилки, яких найчастіше припускаються гості країни. Його написала автошкола, а кожне правило ми перевірили за Rules of the Road — офіційними правилами дорожнього руху від RSA, ірландського органу з безпеки дорожнього руху.
Їдьте лівою стороною
Перше правило — RSA друкує його окремо для водіїв з-за кордону.
«В Ірландії ви повинні їхати лівою стороною дороги» — RSA друкує це як «важливе повідомлення для іноземних водіїв» (с. 25). Водій сидить праворуч, тож важіль коробки передач і ручне гальмо — під лівою рукою. Якщо ви ніколи не їздили лівою стороною, перші кілометри проїдьте повільно й подалі від міського трафіку.
Кругові перехрестя (с. 135–136)
- Ставтеся до кругового перехрестя як до звичайного: поступіться транспорту, що наближається справа або вже рухається по колу, але не зупиняйтеся без потреби, якщо дорога вільна
- За законом на кругове перехрестя в’їжджають, повертаючи ліворуч (брошура RSA для туристів)
- Уявіть циферблат: виїзди з 6 до 12 години — зазвичай з лівої смуги; виїзди після 12 години — зазвичай з правої смуги
- Якщо дорожня розмітка показує смугу, рухайтеся за розміткою
Де гості непомітно повертаються на праву сторону
- Виїжджаючи зі стоянки чи заправки на порожню дорогу
- Рушаючи після зупинки, особливо зранку
- Повертаючи праворуч через зустрічний потік — ви перетинаєте ближню смугу й опиняєтеся ліворуч
- На тихій сільській дорозі без осьової лінії
Обмеження швидкості в км/год
Усі знаки обмеження швидкості в Республіці Ірландія — у кілометрах на годину.
| Тип дороги | Обмеження за замовчуванням |
|---|---|
| Автомагістраль (номери M, сині знаки) | 120 км/год |
| Національна дорога (номери N, зелені знаки) | 100 км/год |
| Регіональна дорога | 80 км/год |
| Місцева дорога | 60 км/год |
| Міста, містечка й села | 50 км/год |
| Спеціальні обмеження в населених пунктах | 30 км/год |
Обмеження за замовчуванням з таблиці на с. 117.
Це обмеження за замовчуванням: вони діють, коли жоден знак не вказує іншого. Місцева влада встановлює нижчі обмеження біля шкіл, на дорожніх роботах, на поворотах і в тунелях (с. 118), а знак завжди має перевагу. Білий круг із чорними діагональними смугами на місцевій дорозі означає 60 км/год (с. 118).
З причепом або житловим причепом (с. 121)
- Будь-який транспорт, що буксирує причіп, житловий причіп, коневоз чи інше причіпне обладнання: 80 км/год на всіх дорогах, зокрема на автомагістралях
- Якщо обмеження на дорозі нижче, діє нижче
Контроль швидкості та штрафи
- Гарда (поліція) та інші уповноважені служби контролюють швидкість; ви також побачите знаки зони контролю середньої швидкості (с. 120)
- Мати при собі чи використовувати пристрій, що виявляє або глушить засоби вимірювання швидкості, заборонено (с. 120)
- Перевищення швидкості: штраф €160 і 3 штрафні бали (Додаток 4, с. 267)
Світлофори, смуги для автобусів і жовті квадрати
Три речі, на яких помиляються водії з інших країн.
Світлофори (с. 108–109)
- Червоний означає стоп — не можна перетинати стоп-лінію. Зелена стрілка дозволяє рухатися в її напрямку, якщо дорога вільна, навіть коли горить червоний
- Жовтий теж означає стоп, якщо тільки ви не настільки близько, що гальмування було б небезпечним
- Миготлива жовта стрілка дозволяє рухатися лише після того, як ви поступилися транспорту й пішоходам
- Зелений не дає переваги — рухайтеся, лише якщо дорога вільна
- Якщо світлофор не працює, зупиніться біля лінії й рушайте, коли це безпечно
Смуги для автобусів і жовті квадрати
- Смуга для автобусів позначена суцільною білою лінією і написом ‘Lána Bus’. Зазвичай вона діє з 7:00 до 19:00 або в години пік; точний час вказано на табличці під синім знаком (с. 84)
- Поза цим часом нею може користуватися будь-хто
- Не заїжджайте на жовтий квадрат (yellow box), якщо не можете виїхати з нього без зупинки (с. 91)
Алкоголь і наркотики за кермом
Гарда влаштовує пости перевірки й може перевірити будь-якого зупиненого водія.
Межа — 50 мг алкоголю на 100 мл крові (0,5 проміле) для водіїв з повними правами і 20 мг (0,2 проміле) для водіїв-учнів (learner), початківців (novice) і професійних водіїв (поради RSA для туристів). Порада RSA у Rules of the Road проста: ніколи не сідайте за кермо після алкоголю (с. 173). Надійного способу знати, скільки можна випити й не перевищити межу, не існує.
| Алкоголь у крові (на 100 мл) | Покарання (с. 174) |
|---|---|
| 50–80 мг | Штраф €200 і негайне позбавлення права керування на 3 місяці |
| 80–100 мг | Штраф €400 і позбавлення права керування на 6 місяців |
| 20–80 мг (учень, початківець або професійний водій) | Штраф €200 і позбавлення на 3 місяці |
| Понад 100 мг (понад 80 мг для учнів/початківців/професійних водіїв) | Суд; позбавлення від 1 до 6 років |
Якщо ви не пройдете попередній тест на алкоголь на дорозі, вас затримають і попросять здати доказовий зразок у відділку Гарди (с. 174). Відмова означає автоматичне позбавлення права керування на 4 роки за перше порушення.
Наркотики прирівнюються до алкоголю. Гарда може провести тест слини та тести на координацію просто на дорозі, а максимальне покарання за керування під впливом наркотиків таке ж, як за алкоголь: штраф до €5 000 і до 6 місяців ув’язнення (с. 175). Це стосується й ліків за рецептом і без рецепта, якщо вони погіршують керування.
Телефон, пасок безпеки й діти
Прості правила, суворий контроль.
Мобільний телефон (с. 50)
- Не можна керувати, тримаючи телефон у руці: штраф €120 і 3 штрафні бали (Додаток 4, с. 266)
- Надсилання або читання повідомлення чи e-mail за кермом означає обов’язковий розгляд у суді — можливості просто сплатити штраф немає
- Виняток: дзвінок на 999 або 112 або реагування на іншу справжню екстрену ситуацію
- Налаштуйте навігатор до того, як рушите
Паски безпеки й автокрісла
- Якщо пасок встановлено, пристебнутися мусять усі, спереду й ззаду (с. 45)
- Водій відповідає за те, щоб кожен пасажир до 17 років був пристебнутий або сидів в автокріслі (с. 48)
- Кожна дитина зростом менше 150 см або вагою менше 36 кг повинна їхати в автокріслі, що відповідає її зросту й вазі (с. 46)
- Ніколи не встановлюйте дитяче крісло проти руху перед увімкненою подушкою безпеки (с. 46)
- Попросіть у прокатній компанії автокрісло з позначкою E (Правила ООН № 129, с. 48)
Сільські дороги
Більшість доріг в Ірландії — не автомагістралі. Саме тут гостям потрібно бути найуважнішими.
Багато місцевих доріг вузькі й без узбіччя, а в сільській місцевості на дорозі трапляються трактори й тварини (поради RSA для туристів). Їдьте з такою швидкістю, щоб зупинитися на відстані, яку ви бачите вільною — на вузькій дорозі зі сліпим поворотом це може бути набагато менше, ніж 60 чи 80 км/год на знаку.
Жовта переривчаста лінія (с. 75)
- Одинарна жовта переривчаста лінія на краю дороги позначає узбіччя (hard shoulder), яке зазвичай призначене для пішоходів і велосипедистів
- Можна ненадовго з’їхати на нього, щоб пропустити транспорт позаду — але не їдьте ним далі, і лише якщо ним ніхто не користується, а поблизу немає перехресть чи в’їздів
- Суцільна біла осьова лінія: тримайтеся ліворуч від неї (с. 75)
Спільна дорога
- Обганяючи велосипедиста, залишайте щонайменше 1 метр, де обмеження до 50 км/год, і щонайменше 1,5 метра, де понад 50 км/год (с. 54)
- Коні: зменште швидкість, будьте готові зупинитися, об’їжджайте широко й повільно, не користуйтеся сигналом чи фарами так, щоб налякати коня (с. 227)
- Пішоходи на дорогах без тротуару йдуть назустріч транспорту, тобто прямо на вас по вашому боці дороги (с. 216)
Автомагістралі й плата на M50
Тримайтеся лівої смуги, обганяйте праворуч і ніколи не їдьте заднім ходом.
На автомагістралі (с. 149–154)
- Тримайтеся лівої смуги. Їдьте смугою 1, якщо не обганяєте, а після обгону повертайтеся
- Ніколи не їдьте аварійною смугою, крім надзвичайних ситуацій; не розвертайтеся й не їдьте заднім ходом
- Пропустили з’їзд? Їдьте до наступного. Не перетинайте зону розмітки й не здавайте назад аварійною смугою
- Якщо зрозуміли, що їдете проти руху: з’їдьте на аварійну смугу, зупиніться й подзвоніть на 999 або 112. Не намагайтеся розвернутися (с. 149)
Якщо авто зламалося (с. 157)
- З’їдьте на аварійну смугу якомога лівіше. Якщо не вдається, попередьте інших водіїв, наприклад аварійною сигналізацією
- Виходьте через ліві двері й чекайте за відбійником
- Придорожній телефон з’єднує з Motorway Operations Control Centre; дзвонячи з мобільного, назвіть код найближчого аварійного телефону або позначки місцезнаходження
- Не ставте знак аварійної зупинки на автомагістралі й не ремонтуйте авто на аварійній смузі
На M50, кільцевій дорозі навколо Дубліна, немає шлагбаумів. Заплатити потрібно онлайн на eflow.ie до поїздки або до 20:00 наступного дня (eFlow). Якщо авто орендоване, запитайте в прокатній компанії, як вони розраховуються за M50. На інших платних дорогах плату вносять на пункті оплати (с. 156).
Втома після перельоту
Багато гостей забирають орендоване авто одразу після нічного рейсу.
Якщо відчуваєте втому, зупиніться в безпечному місці, випийте одну-дві чашки міцної кави й подрімайте не більше 20 хвилин — кофеїн починає діяти приблизно через 20 хвилин. Потім подихайте свіжим повітрям і лише тоді їдьте далі (с. 177). RSA наголошує, що це крайній захід: від серйозного недосипу допомагає лише сон. Після довгого нічного перельоту подумайте, чи не краще сісти за кермо наступного дня.
Права, документи й штрафні бали
Що мати при собі і що поїде за вами додому.
Що мати при собі
- Посвідчення водія — завжди, коли ви за кермом (с. 24)
- Договір оренди (орендоване авто) або реєстраційний документ і страховку (власне авто)
- Прокатні компанії мають власні вимоги — деякі просять міжнародне посвідчення водія. Уточніть у своїй прокатній компанії до поїздки (поради RSA для туристів)
- Живете в Ірландії? RSA має окрему сторінку порад для українських водіїв і брошуру українською
Штрафні бали для гостей
- На водіїв з іноземними правами поширюється ірландська система штрафних балів. Ваші дані вносять в окрему базу, а якщо згодом ви отримаєте ірландські права, бали перейдуть на них (поради RSA для туристів)
- Екстрений номер: 999 або 112
Оновлено 3 жовтня 2026. Номери сторінок відповідають Rules of the Road від RSA, Revision No. 9 (травень 2026), що відображає законодавство станом на 1 березня 2025. Брошура RSA для туристів Using the Roads in Ireland востаннє оновлювалася у 2023 році й містить деякі застарілі цифри — там, де вони відрізняються, ми спираємося на чинні Rules of the Road.
Хвилюєтеся через лівосторонній рух?
Один урок з інструктором, затвердженим RSA, на дорогах Дубліна — кругові перехрестя, смуги й M50 — перш ніж вирушити в дорогу. Уроки проводяться англійською мовою.
Джерела
- 📘 Rules of the Road, Revision No. 9, May 2026 — Road Safety Authority; законодавство станом на 1 березня 2025. Усі номери сторінок вище — з цього видання
- 🧳 RSA — Advice for using the roads in Ireland і брошура RSA Using the Roads in Ireland — A Guide for Tourists (2023)
- 🛣️ eFlow — оплата за M50
- Driving in Ireland as a Tourist: The Rules You Need (2026 Guide)
- Jazda samochodem w Irlandii: poradnik dla turystów (2026)
- Dirigir na Irlanda como turista: as regras que você precisa (2026)
- Condusul în Irlanda ca turist: regulile de care aveți nevoie (2026)