Vizită în Irlanda
Condusul în Irlanda ca turist — regulile de care aveți nevoie
În Irlanda se circulă pe partea stângă, vitezele sunt afișate în km/h, iar limita de alcool este de 0,5 g/l pentru șoferii cu permis complet și doar 0,2 pentru începători și profesioniști. Acest ghid adună greșelile pe care vizitatorii le fac cel mai des. L-a scris o școală de șoferi, iar fiecare regulă a fost verificată în Rules of the Road, codul rutier oficial publicat de RSA, autoritatea irlandeză pentru siguranță rutieră.
Circulați pe stânga
Prima regulă — RSA o tipărește special pentru șoferii din alte țări.
„În Irlanda trebuie să conduceți pe partea stângă a drumului” — RSA tipărește acest lucru ca „mesaj important pentru șoferii din străinătate” (p. 25). Șoferul stă pe dreapta, deci schimbătorul de viteze și frâna de mână sunt în stânga dumneavoastră. Dacă nu ați condus niciodată pe stânga, parcurgeți primii kilometri încet și departe de traficul din oraș.
Sensuri giratorii (p. 135–136)
- Tratați sensul giratoriu ca pe o intersecție: cedați trecerea vehiculelor care vin din dreapta sau care sunt deja în sensul giratoriu, dar nu opriți dacă drumul este liber
- Prin lege, intrați în sensul giratoriu virând la stânga (broșura RSA pentru turiști)
- Gândiți-vă la un ceas: ieșirile de la ora 6 la ora 12 — de regulă pe banda din stânga; ieșirile după ora 12 — de regulă pe banda din dreapta
- Dacă marcajele de pe carosabil arată banda, urmați marcajele
Unde revin vizitatorii pe dreapta fără să-și dea seama
- La ieșirea dintr-o parcare sau de la o benzinărie pe un drum gol
- La plecarea de pe loc după o oprire, mai ales dimineața
- La virajul la dreapta peste trafic — traversați banda apropiată și ajungeți pe stânga
- Pe un drum liniștit de țară, fără marcaj la mijloc
Limitele de viteză sunt în km/h
Toate indicatoarele de viteză din Republica Irlanda sunt în kilometri pe oră.
| Tipul drumului | Limita implicită |
|---|---|
| Autostradă (numere M, indicatoare albastre) | 120 km/h |
| Drum național (numere N, indicatoare verzi) | 100 km/h |
| Drum regional | 80 km/h |
| Drum local | 60 km/h |
| Orașe, localități și sate | 50 km/h |
| Limite speciale în localități | 30 km/h |
Limitele implicite din tabelul de la p. 117.
Acestea sunt limite implicite: se aplică atunci când niciun indicator nu spune altceva. Autoritățile locale stabilesc limite mai mici lângă școli, la lucrări, în curbe și în tuneluri (p. 118), iar indicatorul are întotdeauna prioritate. Un cerc alb cu dungi negre diagonale pe un drum local înseamnă 60 km/h (p. 118).
Cu remorcă sau rulotă (p. 121)
- Orice vehicul care tractează o remorcă, o rulotă, o remorcă pentru cai sau alt atașament: 80 km/h pe toate drumurile, inclusiv pe autostradă
- Dacă limita drumului este mai mică, se aplică cea mai mică
Controlul vitezei și amenzi
- Gardaí (poliția) și alte agenții autorizate controlează viteza; veți vedea și indicatoare de zonă cu viteză medie (p. 120)
- Este ilegal să aveți sau să folosiți un dispozitiv care detectează sau perturbă echipamentele de măsurare a vitezei (p. 120)
- Depășirea vitezei: amendă de €160 și 3 puncte de penalizare (Anexa 4, p. 267)
Semafoare, benzi de autobuz și casete galbene
Trei lucruri care îi prind pe șoferii din alte țări.
Semafoare (pp. 108–109)
- Roșu înseamnă stop — nu aveți voie să depășiți linia de oprire. O săgeată verde vă permite să mergeți în direcția ei, dacă drumul este liber, chiar dacă roșul este aprins
- Galbenul înseamnă tot stop, cu excepția cazului în care sunteți atât de aproape încât oprirea ar fi periculoasă
- O săgeată galbenă intermitentă vă permite să plecați doar după ce ați cedat trecerea vehiculelor și pietonilor
- Verdele nu vă dă prioritate — mergeți doar dacă drumul este liber
- Dacă semaforul nu funcționează, opriți la linie și plecați doar când este sigur
Benzi de autobuz și casete galbene
- Banda de autobuz are o linie albă continuă și cuvintele ‘Lána Bus’. De obicei funcționează între 7:00 și 19:00 sau la orele de vârf; orele exacte sunt pe plăcuța de sub indicatorul albastru (p. 84)
- În afara acestor ore o poate folosi oricine
- Nu intrați într-o casetă galbenă (yellow box) dacă nu puteți ieși din ea fără să opriți (p. 91)
Alcool și droguri la volan
Gardaí fac filtre în trafic și pot testa orice șofer pe care îl opresc.
Limita este de 50 mg de alcool la 100 ml de sânge (0,5 g/l) pentru șoferii cu permis complet și de 20 mg (0,2 g/l) pentru șoferii începători (learner, novice) și profesioniști (sfaturile RSA pentru turiști). Sfatul RSA din Rules of the Road este simplu: nu conduceți niciodată după ce ați băut (p. 173). Nu există o metodă sigură de a ști cât puteți bea ca să rămâneți sub limită.
| Alcool în sânge (la 100 ml) | Sancțiune (p. 174) |
|---|---|
| 50–80 mg | Amendă de €200 și suspendarea imediată a permisului pe 3 luni |
| 80–100 mg | Amendă de €400 și 6 luni de suspendare |
| 20–80 mg (șofer începător sau profesionist) | Amendă de €200 și 3 luni de suspendare |
| Peste 100 mg (peste 80 mg pentru începători/profesioniști) | Instanță; suspendare între 1 și 6 ani |
Dacă nu treceți testul cu etilotestul pe drum, veți fi arestat și vi se va cere o probă oficială la secția Garda (p. 174). Refuzul aduce automat 4 ani de suspendare pentru prima abatere.
Drogurile sunt tratate la fel. Gardaí pot face teste de salivă și teste de coordonare pe marginea drumului, iar pedeapsa maximă pentru condus sub influența drogurilor este aceeași ca pentru alcool: amendă de până la €5.000 și până la 6 luni de închisoare (p. 175). Aceasta include și medicamentele cu sau fără rețetă care vă afectează condusul.
Telefon, centură și copii
Reguli simple, aplicate strict.
Telefonul mobil (p. 50)
- Nu aveți voie să conduceți folosind telefonul ținut în mână: amendă de €120 și 3 puncte de penalizare (Anexa 4, p. 266)
- Trimiterea sau citirea unui mesaj ori e-mail în timp ce conduceți înseamnă prezentare obligatorie în instanță — nu există varianta amenzii
- Excepția: apelul la 999 sau 112 sau reacția la o altă urgență reală
- Setați navigația înainte să plecați
Centura și scaunele pentru copii
- Acolo unde există centură, toată lumea trebuie să o poarte, în față și în spate (p. 45)
- Șoferul răspunde ca fiecare pasager sub 17 ani să poarte centura sau să stea într-un scaun pentru copii (p. 48)
- Orice copil sub 150 cm sau 36 kg trebuie să folosească un scaun potrivit înălțimii și greutății sale (p. 46)
- Nu montați niciodată un scaun pentru bebeluși cu spatele la direcția de mers în fața unui airbag activ (p. 46)
- Cereți la firma de închirieri un scaun cu marcajul E (Regulamentul ONU 129, p. 48)
Drumurile de la țară
Majoritatea drumurilor din Irlanda nu sunt autostrăzi. Aici vizitatorii au nevoie de cea mai mare atenție.
Multe drumuri locale sunt înguste și fără acostament, iar la țară veți întâlni pe drum tractoare și animale (sfaturile RSA pentru turiști). Conduceți cu o viteză care vă permite să opriți pe distanța pe care o vedeți liberă — pe un drum îngust cu o curbă fără vizibilitate, aceasta poate fi mult sub cei 60 sau 80 km/h de pe indicator.
Linia galbenă întreruptă (p. 75)
- O linie galbenă întreruptă simplă pe marginea drumului marchează acostamentul (hard shoulder), care este de obicei pentru pietoni și bicicliști
- Puteți trage pe el pentru scurt timp ca să lăsați vehiculul din spate să vă depășească — dar nu continuați să mergeți pe el, și doar dacă nu îl folosește nimeni și nu sunt intersecții sau intrări în apropiere
- Linie albă continuă la mijloc: rămâneți în stânga ei (p. 75)
Împărțiți drumul
- Când depășiți un biciclist, lăsați cel puțin 1 metru acolo unde limita este de până la 50 km/h și cel puțin 1,5 metri peste 50 km/h (p. 54)
- Cai: încetiniți, fiți gata să opriți, treceți larg și încet și nu folosiți claxonul sau farurile în așa fel încât să speriați calul (p. 227)
- Pietonii de pe drumurile fără trotuar merg cu fața spre trafic, deci vin spre dumneavoastră pe partea dumneavoastră de drum (p. 216)
Autostrăzile și taxa de pe M50
Țineți stânga, depășiți pe dreapta și nu mergeți niciodată cu spatele.
Pe autostradă (pp. 149–154)
- Țineți stânga. Mergeți pe banda 1, cu excepția depășirilor, apoi reveniți
- Nu circulați niciodată pe banda de urgență decât în caz de urgență; nu întoarceți și nu mergeți cu spatele
- Ați ratat ieșirea? Mergeți până la următoarea. Nu traversați zona hașurată și nu mergeți cu spatele pe banda de urgență
- Dacă vă dați seama că mergeți pe contrasens: trageți pe banda de urgență, opriți și sunați la 999 sau 112. Nu încercați să întoarceți (p. 149)
Dacă rămâneți în pană (p. 157)
- Trageți pe banda de urgență, cât mai la stânga. Dacă nu puteți, avertizați ceilalți șoferi, de exemplu cu luminile de avarie
- Ieșiți pe ușile din stânga și așteptați în spatele parapetului
- Telefonul de urgență de pe marginea drumului vă leagă direct de Motorway Operations Control Centre; de pe mobil, spuneți codul celui mai apropiat telefon de urgență sau marcaj de localizare
- Nu puneți triunghiul reflectorizant pe autostradă și nu încercați reparații pe banda de urgență
Pe M50, centura Dublinului, nu există bariere de taxare. Trebuie să plătiți online pe eflow.ie înainte de călătorie sau până la ora 20:00 a doua zi (eFlow). Cu o mașină închiriată, întrebați la ghișeu cum se plătește taxa pe M50. Pe celelalte drumuri cu taxă plătiți la bariera de taxare (p. 156).
Oboseala după zbor
Mulți vizitatori iau mașina închiriată direct după un zbor de noapte.
Dacă vă simțiți obosit, opriți într-un loc sigur, beți una sau două cafele tari și dormiți cel mult 20 de minute — cofeina începe să acționeze după aproximativ 20 de minute. Apoi luați puțin aer curat înainte să plecați mai departe (p. 177). RSA spune clar că aceasta este o soluție de urgență: pentru o lipsă serioasă de somn, singurul leac este somnul. După un zbor lung de noapte, gândiți-vă dacă nu e mai bine să începeți să conduceți abia a doua zi.
Permis, documente și puncte de penalizare
Ce trebuie să aveți la dumneavoastră și ce vă urmează acasă.
Ce trebuie să aveți
- Permisul de conducere, de fiecare dată când conduceți (p. 24)
- Contractul de închiriere (mașină închiriată) sau certificatul de înmatriculare și asigurarea (mașina proprie)
- Firmele de închirieri au propriile reguli — unele cer permis internațional. Verificați cu firma de închirieri înainte de călătorie (sfaturile RSA pentru turiști)
- Vă mutați aici? Vedeți condusul cu permis străin (în engleză)
Puncte de penalizare pentru vizitatori
- Șoferii cu permis străin sunt supuși sistemului irlandez de puncte de penalizare. Datele dumneavoastră sunt înregistrate într-o bază separată, iar dacă obțineți ulterior permis irlandez, punctele trec pe acesta (sfaturile RSA pentru turiști)
- Urgențe: 999 sau 112
Actualizat la 3 octombrie 2026. Numerele de pagină se referă la Rules of the Road al RSA, Revision No. 9 (mai 2026), care reflectă legea în vigoare la 1 martie 2025. Broșura RSA pentru turiști, Using the Roads in Ireland, a fost actualizată ultima dată în 2023 și are încă unele cifre mai vechi — acolo unde diferă, am urmat Rules of the Road actual.
Lecții de condus în limba română
Tudor, instructorul nostru aprobat de RSA, predă în limba română, într-o mașină automată, în West Dublin și Dublin 15. Telefon: 087 341 7401.
Surse
- 📘 Rules of the Road, Revision No. 9, May 2026 — Road Safety Authority; legea în vigoare la 1 martie 2025. Toate paginile citate mai sus sunt din această ediție
- 🧳 RSA — Advice for using the roads in Ireland și broșura RSA Using the Roads in Ireland — A Guide for Tourists (2023)
- 🛣️ eFlow — plata taxei pe M50
- Driving in Ireland as a Tourist: The Rules You Need (2026 Guide)
- Jazda samochodem w Irlandii: poradnik dla turystów (2026)
- Dirigir na Irlanda como turista: as regras que você precisa (2026)
- Водіння в Ірландії для туристів: правила, які потрібно знати (2026)